Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ραδιος

ῥᾴδιος

3, редко 2, эп.-ион. ῥηΐδιος 3

(compar. ῥᾴων, ῥᾷον эп. ῥηίτερος; superl. ῥᾷστος эп.-ион. ῥήϊστος, эп. тж. ῥηΐτατος)

1) легкий, нетрудный

(ἔπος Hom.; οἶμος Hes.; ὁδός Plat.; βίος Men.; τάφρος ῥηϊδίη περῆσαι Hom.)

ῥηΐτεροι πολεμίζειν ἦσαν Ἀχαιοί Hom. — (тогда) легче было воевать с ахейцами;

ῥᾷστος ἐς τὸ βλάπτεσθαι Thuc. — весьма легко поражаемый, крайне уязвимый;

οὐ ῥᾴδιον μέ ἐπαινεῖν σε Plat. — трудно не похвалить тебя;

ῥᾴων ἔσομαι Dem. — мне будет легче (на душе);

ῥᾴονι χρῆσθαί τινι Dem. — легче совладать с кем-л.

2) легкомысленный, беспечный, беззаботный

(ἤθεα Eur.)

ῥ. τὸν τρόπον Luc. — легкомысленного характера